Ελλάδα, Τουρκία και Βαλκάνια είναι περιοχές όπου η μουσική τους κουλτούρα βρίσκει κοινά στοιχεία. Τραγούδια, λοιπόν, δίνουν και παίρνουν από χώρα σε χώρα, με τις διασκευές να μην αποτελεί κάτι σπάνιο.
Στη δημοσιότητα, έρχονται πολλές φορές περιπτώσεις Ελλήνων καλλιτεχνών οι οποίοι διασκευάζουν ξένα τραγούδια. Τι συμβαίνει, όμως, όταν γίνεται το ακριβώς αντίθετο και η Ελλάδα ανοίγει τις αγκάλες της και δίνει τη δυνατότητα σε ξένους τραγουδιστές να διασκευάσουν ελληνικά τραγούδια;
Ας παρουσιάσουμε 5 διάσημα ελληνικά τραγούδια που, ίσως και πολλοί να μη γνωρίζουν πως, έχουν γίνει διασκευές στο εξωτερικό:
Νίκος Βέρτης- Γύρισες αλλά / Keremcem – Vurgun(Τουρκία)
Παντελής Παντελίδης- Βασίλης Καρράς – Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε/ TONI STORARO & FIKI – Kazhi mi kato mazh / ТОНИ СТОРАРО & ФИКИ – Кажи ми като мъж (Βουλγαρία)
Νίκος Βέρτης- Αν είσαι ένα αστέρι / TONI STORARO – Ako edna zvezda si / ТОНИ СТОРАРО – Ако една звезда си(Βουλγαρία)
Δέσποινα Βανδή- Γυρίσματα / PRESLAVA – PISHI GO NEUSPESHNO / Преслава – Пиши го неуспешно, 2014 (Βουλγαρία)
STAN- Όταν αγαπάς / IN VIVO – Sad kad nema nas (Βοσνία)
0 Comments